Eine ungewöhnliche Schweizer Nachtaxierung

Vor einigen Jahren konsultierte mich der bekannte amerikanische Schweiz-Sammler Harlan Stone betr. das Zustandekommen der recht hohen Nachtaxierung des abgebildeten Briefes. Er legte mir ein Attest eines Verbandsprüfers bei, das eine Erklärung enthielt, die Harlan offenbar nicht so recht überzeugte. Mein persönlicher erster Eindruck liess mich ihm beistimmen. Ich übersetze die ursprüngliche Beschreibung, basierend auf dem Attest wie folgt: