Ein interessanter Brief aus Kairo anno 1798

Bei Armee-Briefen ist der Inhalt oft recht interessant. Der folgende Brief wurde in «Cairo d'Egipte» am 27.7.1798 verfasst und beschreibt wie die franz. Truppen von Malta aus nach Alessandria gefahren sind, was sie dort für Kämpfe fochten, etc. - Zudem trägt der Brief den Stempel ARMEE D'ITALIE 1. Division. Dazu ist zu sagen, dass die Armee d'Italie natürlich nicht in Ägypten war, der Brief jedoch irgendwie nach Sizilien gelangte und von dort nach Rom, wo in jener Zeit das Postbüro der 1. Division Armee d'Italie stationiert war. Der Brief wurde erst in Rom abgestempelt. - Wir geben hier den Inhalt des Briefes wieder:

Au Grand Caire en Egypte, le 9 Thermidor au 6.
Je m'empresse, man tres Cher Pere, ä vous faire un petit redt de nos mouvements.
L'escadre est sortie de Malte (?) Ie30prairial, le 12° messidor eile est arrivee devant Alexandrie, le 13 au soir nous avons debarque avec lang delai, le 14 ä uneheure, apres midi, nous sommes arrives ä Alexandrie, U y a eu tres peu de resistance, nous avons eu tres peu de tues et de blesses.
Le 18 Messidor, nous nous sommes mis en routepourLe Caire - Ie25 la Cavalerie ennemie a paru en tres grand nombre, nous nous sommes canonnes pendant quelque temps, sans qu'ils aient (pu) nous charger.
Notre canonnade leur afait beaucoup de mal, ils ont ete obliges de battre en retraite, en abandonnant taute leur artillerie qui etait tres mal temperee; je vous observe qu 'ils etaient venus avec lapleine confiance de nous battre, attendu que c'etait le meme Heu oü ils ont gagne neuf batailles de suite, dans leur guerreprecedente. De lä nous avons continue notre route. Le5 Thermidor de grand matin, la Cavalerie s'est presentee mais n'osant nous attaquer, eile s'est retiree jusqu'au bord d'une ville riviere tres considerable oü eile etait campee. Vers les 4 heures du soir, nous avons ete enface. Ils nous ont canonnes pendant quelque temps, notre general voyant que leur cavalerie n'osait pas nous charger, fait battre la Charge et fondant de suite sur eile qui se laisse cerner, eile est battue completement, eile a perdu autour de trois mille hommes, une partie par laßsullade, l'autre partie qui s'etait noyee, la riviere etait remplie de cadavres.
Le 6 dans la nuit, par le moyen de barques, nous avons traverse la riviere et sommes arrives vers les 10 Heures du matin dans la Ville du Grand Caire sans aucune resistance, l'ennemi avait abandonne la ville. Nous avons eu a/faire ä plusieurs sortes d'ennemis, devant Alexandrie on les nommait «Bedouens», ennemis de Mamelouk, ceux la nous ontjamais attaques, excepte qu'ils nous ont assassine plusieurs de nos trainards, les Mamelouksfaisaientleurresidenceau Caire, ils etaient en tres grand nombre, commandespar deux chefs, ce sont de bons cavaliers, tres hardis, bien armes, mais sans ordre et sans principes de theorie. Ce pays est tres chaud, dans notre route nous avons beaucoup souffert du chaud, du manque de vivres et de la soif, surtout le lerjour que l'eau nous a manque, je ne peux ^uj vous faire un plus lang detail parcequ 'on nous a donne qu 'une heure de temps pour ecrire, le bätiment doit partir de suite. Pour moi, j'en ai ete quitte pour un peu de chaud, jejouis d'une parfaite sante, je desire que vous trouve de meme, je vous embrasse de tout man coeur, ainsi que ma soeur, votre tres attache et soumisfils.

signature: Gallet